1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ

2
00:00:29,130 --> 00:00:31,474
ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു...

3
00:00:33,401 --> 00:00:35,347
ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം യാക്കൂസയായിരിക്കുക എന്നാണ്.

4
00:01:25,853 --> 00:01:28,459
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന കഷണം.

5
00:02:05,392 --> 00:02:07,235
മരിക്കൂ, രാക്ഷസൻ!

6
00:02:25,946 --> 00:02:27,254
ഇത് ഞാനാണ്.

7
00:03:00,548 --> 00:03:07,488
യാകുസ അപ്പോക്കൽ YPSE

8
00:03:37,117 --> 00:03:38,323
എന്നെ...

9
00:03:39,253 --> 00:03:41,597
എൻ്റെ ജീവിതം ഇങ്ങനെയായിരുന്നു...

10
00:03:41,956 --> 00:03:43,958
ഇളം ചൂടുള്ള വെള്ളം

11
00:03:45,826 --> 00:03:47,362
പിന്നെ...

12
00:03:47,795 --> 00:03:49,672
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

13
00:03:54,034 --> 00:03:55,809
ഞാൻ ഒരു യാക്കൂസയായി.

14
00:04:00,774 --> 00:04:02,845
നഗരവാസികൾ മുതലാളിയെ ആരാധിച്ചു.

15
00:04:03,010 --> 00:04:04,489
അവൻ അവരെ പരിപാലിച്ചു.

16
00:04:04,645 --> 00:04:06,181
സുപ്രഭാതം.

17
00:04:06,313 --> 00:04:09,123
- ഹലോ, സർ.
- മനോഹരമായ ദിവസം, അല്ലേ?

18
00:04:30,070 --> 00:04:31,572
ഇത് എന്താണ്?

19
00:04:50,824 --> 00:04:51,768
സഹോദരാ?!

20
00:04:51,892 --> 00:04:53,701
നിങ്ങളുടെ ദ്വാരം അടയ്ക്കുക.

21
00:05:06,940 --> 00:05:08,715
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയി!

22
00:05:23,624 --> 00:05:24,898
എങ്കിലും...

23
00:05:25,025 --> 00:05:27,027
നമ്മുടേത് പോലെ ഒരു വന്യ നഗരം പോലും ആയിരുന്നില്ല...

24
00:05:27,394 --> 00:05:28,873
മാന്ദ്യത്തിനെതിരായ പ്രതിരോധശേഷി.

25
00:05:29,630 --> 00:05:32,236
കഠിനമായ സമയങ്ങൾ നിഷ്കരുണം അടിച്ചു.

26
00:05:52,786 --> 00:05:53,730
മസാറു

27
00:05:56,056 --> 00:05:57,296
പപ്പാ.

28
00:06:11,638 --> 00:06:13,845
ഇത് എടുത്ത് എന്നെ കൊല്ലൂ.

29
00:06:22,483 --> 00:06:26,590
ഞാൻ ഒരിക്കലും ജനിക്കാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

30
00:06:46,273 --> 00:06:48,378
മകനേ, വേഗം നിന്നോടുകൂടെ വരൂ.

31
00:06:58,986 --> 00:07:00,192
ബോസ്!

32
00:07:03,957 --> 00:07:05,197
ബോസ്...

33
00:07:41,695 --> 00:07:43,538
മുതലാളി എല്ലാം ചെയ്തു...

34
00:07:44,064 --> 00:07:46,374
തൻ്റെ നഗരത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവനു കഴിഞ്ഞു.

35
00:07:50,537 --> 00:07:52,039
ഒരു ദിവസം, ഒരുപക്ഷേ ...

36
00:07:52,873 --> 00:07:54,910
എനിക്ക് അവനെപ്പോലെയാകാം.

37
00:08:03,283 --> 00:08:04,557
തിരികെ സ്വാഗതം.

38
00:08:06,787 --> 00:08:08,357
നൽകുക.

39
00:08:08,889 --> 00:08:10,368
നന്ദി, സർ.

40
00:08:13,360 --> 00:08:14,964
ഇതാണ് കഗേയമ_

41
00:08:15,629 --> 00:08:17,700
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരിക്കലും ഓർക്കാൻ കഴിയില്ല...

42
00:08:17,898 --> 00:08:19,878
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ ചുറ്റും കൊണ്ടുവരുന്നു.

43
00:08:22,402 --> 00:08:23,472
നിനക്കറിയാം.

44
00:08:23,904 --> 00:08:24,814
തീർച്ചയായും.

45
00:08:26,106 --> 00:08:26,846
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

46
00:08:26,974 --> 00:08:28,920
അതെ സർ.

47
00:08:49,796 --> 00:08:51,241
ഹലോ.

48
00:08:51,598 --> 00:08:52,736
ഹലോ.

49
00:09:02,643 --> 00:09:04,486
നിങ്ങളുടെ വലതു കാൽ നീട്ടുക.

50
00:09:33,473 --> 00:09:35,475
8 തെണ്ടിയുടെ മകൻ!

51
00:09:35,642 --> 00:09:37,553
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും!

52
00:09:37,711 --> 00:09:39,782
നിങ്ങളുടെ കോപം നഷ്ടപ്പെടരുത്!

53
00:09:50,524 --> 00:09:51,161
ടീച്ചർ.

54
00:09:51,625 --> 00:09:52,660
അതെ.

55
00:09:56,063 --> 00:09:57,201
ഇതുപോലെ?

56
00:09:57,864 --> 00:10:00,174
അതെ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

57
00:10:00,334 --> 00:10:01,472
നന്ദി.

58
00:10:21,555 --> 00:10:26,402
"ആരെങ്കിലും നിൻ്റെ വലത് കാലിൽ അടിച്ചാൽ...

59
00:10:33,200 --> 00:10:38,775
മറ്റേയാളും അവനിലേക്ക് തിരിയുക."

60
00:10:45,746 --> 00:10:47,054
അത്ഭുതം.

61
00:10:48,081 --> 00:10:50,220
തികച്ചും അത്ഭുതകരമായ.

62
00:10:51,785 --> 00:10:53,924
എല്ലാ ദിവസവും പോലെ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സാധാരണക്കാരനാണ്.

63
00:10:54,054 --> 00:10:55,590
നല്ല ജോലി.

64
00:10:56,556 --> 00:10:58,797
പ്രതിഫലമായി, ഒരു സിഗരറ്റ് കഴിക്കുക.

65
00:10:59,192 --> 00:11:01,468
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

66
00:11:01,928 --> 00:11:03,737
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

67
00:11:04,197 --> 00:11:05,471
അത്ഭുതം!

68
00:11:06,133 --> 00:11:08,773
സമയമായെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

69
00:11:23,383 --> 00:11:26,227
കൂട്ടുകാരേ, ഒരു കാൽ ഒടിക്കൂ.

70
00:11:41,301 --> 00:11:43,008
അവർ എവിടെ പോകുന്നു?

71
00:11:45,072 --> 00:11:47,109
ടോയ്‌ലൻഡിലേക്ക്.

72
00:11:53,513 --> 00:11:55,083
കണ്ടോ?

73
00:12:00,353 --> 00:12:02,128
ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

74
00:12:02,255 --> 00:12:03,757
ഇരിക്കുക.

75
00:12:04,958 --> 00:12:06,301
.വെറുതെ ഇരിക്കൂ.

76
00:12:06,426 --> 00:12:08,099
എൻ്റെ സീറ്റ് അവിടെയാണ്.

77
00:12:09,596 --> 00:12:11,303
അത് നന്നായി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

78
00:12:17,838 --> 00:12:19,181
വാനി ഒരു പാനീയം?

79
00:12:19,306 --> 00:12:20,512
അതെ.

80
00:12:21,174 --> 00:12:22,414
നിനക്കറിയാം.

81
00:12:22,542 --> 00:12:23,486
തീർച്ചയായും.

82
00:12:34,821 --> 00:12:35,856
താഴെ.

83
00:12:38,825 --> 00:12:39,895
താഴെ മുകളിലേക്ക്.

84
00:12:48,034 --> 00:12:49,479
വളരെ പെട്ടെന്ന്?

85
00:12:49,870 --> 00:12:52,373
ബോസ്, കുഴപ്പമുണ്ടോ?

86
00:12:52,506 --> 00:12:54,884
തീർച്ചയായും അത്.

87
00:12:55,008 --> 00:12:57,682
അവൻ ഒടുവിൽ ഒന്നായിത്തീരും.

88
00:12:57,811 --> 00:12:59,518
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

89
00:13:00,247 --> 00:13:04,423
മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

90
00:13:04,684 --> 00:13:06,755
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് വേണ്ടിയല്ല.

91
00:13:07,020 --> 00:13:08,727
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

92
00:13:10,991 --> 00:13:13,437
ഞാൻ സാധാരണക്കാരെ തൊടില്ല.

93
00:13:18,165 --> 00:13:19,576
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കുമോ?

94
00:13:20,567 --> 00:13:21,443
കണ്ടോ?

95
00:13:26,039 --> 00:13:27,177
നന്ദി.

96
00:13:32,179 --> 00:13:32,884
ii ചെയ്യുക.

97
00:13:33,013 --> 00:13:34,083
നന്ദി!

98
00:13:42,455 --> 00:13:43,456
നന്നായി?

99
00:13:44,191 --> 00:13:45,795
പ്രതികരണമില്ലേ?

100
00:13:46,459 --> 00:13:47,870
അത് രുചികരമായിരുന്നു.

101
00:14:08,315 --> 00:14:11,387
ഗോഡ്ഡാം നെഡ് ഡം ഫക്ക്.

102
00:14:14,054 --> 00:14:15,055
ദിപ്ഷിത്_

103
00:14:16,289 --> 00:14:19,827
ഫക്കിംഗിന് ഒരു ടാറ്റൂ പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

104
00:14:22,662 --> 00:14:24,733
ഇതാണ് യാക്കൂസ.

105
00:14:25,565 --> 00:14:27,169
ബുൾഷിറ്റ്.

106
00:14:28,268 --> 00:14:30,009
ബുൾഷിറ്റ് അല്ല!

107
00:14:32,973 --> 00:14:36,284
Yakuza ii എടുക്കുകയാണ്.

108
00:14:37,477 --> 00:14:40,651
അതുകൊണ്ടാണ് ടാറ്റൂകളെ നമ്മൾ "സഹനം" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

109
00:14:40,780 --> 00:14:42,555
എൻ്റെ ചർമ്മം സെൻസിറ്റീവ് ആണ്!

110
00:14:42,682 --> 00:14:44,923
എത്രയാണെന്ന് നിനക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല...

111
00:14:45,619 --> 00:14:48,691
സഹിഷ്ണുത എൻ്റെ സെൻസിറ്റീവ് ചർമ്മം വർദ്ധിച്ചു!

112
00:14:48,822 --> 00:14:50,699
ആരാണ് ഒരു വിഡ്ഢിത്തം നൽകുന്നത്?

113
00:14:50,991 --> 00:14:54,165
പോയി ii-ൽ ക്രീം തടവുക, കഴുത!

114
00:14:54,527 --> 00:14:57,633
നിങ്ങളുടെ നായ്ക്കുട്ടിയുടെ മണ്ടത്തരം എനിക്ക് അസുഖമാണ്_

115
00:14:59,833 --> 00:15:01,710
എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം ...

116
00:15:02,135 --> 00:15:05,275
എനിക്ക് ടാറ്റൂകളുടെ ആവശ്യമില്ല.

117
00:15:10,343 --> 00:15:12,186
ബോസ് മടങ്ങുന്നു!

118
00:15:15,882 --> 00:15:16,986
ബോസ്.

119
00:15:28,561 --> 00:15:29,801
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

120
00:15:31,131 --> 00:15:34,305
പാലത്തിന് അക്കരെയുള്ള കാരത്താനി സംഘത്തെ അയാൾ ഏറ്റെടുത്തു.

121
00:15:35,035 --> 00:15:39,177
ഇല്ല, അവർ ഒരു അദ്ധ്യാപകനെ അസഭ്യം പറയാൻ ശ്രമിച്ചു.

122
00:15:40,040 --> 00:15:42,077
സാധാരണക്കാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കരുതെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.

123
00:15:42,309 --> 00:15:44,346
അതിനാൽ, ഞാൻ അവരെ ശാരീരികമായി പഠിപ്പിച്ചു.

124
00:15:44,744 --> 00:15:47,725
ആരാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ മറയ്ക്കേണ്ടത്?

125
00:15:50,183 --> 00:15:51,287
പറയുക, പഠിപ്പിക്കുക.

126
00:15:51,418 --> 00:15:53,694
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ മാത്രം ചൂതാട്ടം...

127
00:15:53,820 --> 00:15:55,766
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ളവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

128
00:15:56,022 --> 00:15:59,231
അതൊരു ജീവിതപാഠമായി എടുത്ത് മുന്നോട്ട് പോകൂ.

129
00:16:02,896 --> 00:16:03,931
അതെ.

130
00:16:04,664 --> 00:16:05,608
പോകൂ.

131
00:16:26,920 --> 00:16:30,231
ഞാൻ അവരുമായി കാര്യങ്ങൾ ഒത്തുതീർപ്പാക്കും.

132
00:16:32,425 --> 00:16:34,462
നിങ്ങളുടെ യാത്ര അത്യാവശ്യമാണോ?

133
00:16:35,428 --> 00:16:36,532
അതെ.

134
00:17:02,122 --> 00:17:03,999
ശരി, എങ്കിൽ.

135
00:17:18,238 --> 00:17:19,808
നിങ്ങൾ തളർന്നതായി തോന്നുന്നു.

136
00:17:25,345 --> 00:17:27,621
നിങ്ങൾ പുറത്ത് പോയതിന് ശേഷം നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം.

137
00:17:27,981 --> 00:17:28,959
നമ്മൾ രണ്ടോ?

138
00:17:29,082 --> 00:17:30,288
ഇല്ല, ഇല്ല.

139
00:17:30,850 --> 00:17:33,694
ബോസിനൊപ്പം, തീർച്ചയായും.

140
00:17:38,458 --> 00:17:39,596
പറയൂ...

141
00:17:42,128 --> 00:17:46,201
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ അത് എന്തായിരിക്കും?

142
00:17:49,436 --> 00:17:50,676
ഒരു ടാറ്റൂ.

143
00:17:50,804 --> 00:17:54,149
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മുതലാളിയെപ്പോലെ ഒന്ന്.

144
00:17:54,274 --> 00:17:55,378
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

145
00:18:02,715 --> 00:18:05,161
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

146
00:18:08,822 --> 00:18:10,324
എന്നോട് പിന്നീട് ചോദിക്കൂ.

147
00:18:27,707 --> 00:18:32,383
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാം
നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ.

148
00:18:37,250 --> 00:18:38,820
നിങ്ങൾ തണുക്കുന്നുണ്ടോ?

149
00:18:41,888 --> 00:18:42,889
പിന്നീട്.

150
00:19:02,175 --> 00:19:03,176
സർ.

151
00:19:13,553 --> 00:19:15,897
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ ശെരിക്കും?

152
00:19:16,523 --> 00:19:17,399
ക്ഷമിക്കണം.

153
00:19:17,524 --> 00:19:19,834
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുതലാളിയുടെ കൂടെ ഇല്ലാത്തത്?

154
00:19:19,959 --> 00:19:22,098
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

155
00:19:22,228 --> 00:19:23,332
എന്ത്?

156
00:19:23,463 --> 00:19:24,703
ആർക്കറിയാം?

157
00:19:25,465 --> 00:19:27,502
നിങ്ങൾ ക്യോക്കോസുമായി ബന്ധപ്പെടണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

158
00:19:27,634 --> 00:19:30,205
അവൾ ഒരിക്കലും ഒരു യാകൂസയിലേക്ക് പോകില്ല_

159
00:19:32,038 --> 00:19:33,039
ബോസ്!

160
00:19:44,751 --> 00:19:46,731
ശരി, നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിടിക്കുക.

161
00:19:49,289 --> 00:19:51,235
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

162
00:20:08,775 --> 00:20:09,810
ബോസ്...

163
00:20:18,084 --> 00:20:19,154
അത് വരുന്നു.

164
00:20:20,153 --> 00:20:22,292
ഒടുവിൽ വരുന്നു.

165
00:20:38,371 --> 00:20:42,319
മുതലാളി, അവൻ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.

166
00:20:42,775 --> 00:20:45,278
അവൻ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന് അർത്ഥം നൽകി.

167
00:20:46,212 --> 00:20:49,318
മാന്ദ്യം അവസാനിക്കുന്നത് വരെ നമ്മൾ നിൽക്കണം.

168
00:20:50,283 --> 00:20:52,263
മസാറുവിന് അവൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

169
00:20:52,385 --> 00:20:55,423
എന്നാൽ നാമെല്ലാവരും അങ്ങനെ തന്നെ.

170
00:20:55,555 --> 00:20:56,499
അതെ.

171
00:20:57,657 --> 00:21:02,037
ഷോപ്പിംഗ് ജില്ല കടന്നുപോകുന്നു
ബോസിന് നന്ദി.

172
00:21:02,829 --> 00:21:05,400
അവൻ ചങ്ങലകളും സൂപ്പർമാർക്കറ്റുകളും ഒഴിവാക്കി.

173
00:21:05,832 --> 00:21:09,644
ഈ ആധുനിക യുഗത്തിലെ വിഡ്ഢിത്തത്തിന് ഞാൻ പുറത്തല്ല.

174
00:21:09,869 --> 00:21:11,644
നിങ്ങൾ ഒരു ആധുനിക ആൺകുട്ടിയാണ്.

175
00:21:28,554 --> 00:21:29,862
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകൂ.

176
00:21:32,258 --> 00:21:33,066
പോകൂ!

177
00:21:48,608 --> 00:21:50,110
ഇനി ഒരിക്കലും ഇങ്ങോട്ട് കാലു കുത്തരുത്.

178
00:21:50,777 --> 00:21:52,347
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

179
00:22:05,258 --> 00:22:08,432
വേലിയേറ്റത്തിൽ ഒരു ചേനയെപ്പോലെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണ്.

180
00:22:09,228 --> 00:22:12,732
എൻ്റെ രീതിയിൽ ജീവിതം നയിക്കാൻ ഞാൻ പിരിഞ്ഞു.

181
00:22:13,900 --> 00:22:15,470
ഒരു യാക്കൂസ എന്ന നിലയിൽ_

182
00:22:21,974 --> 00:22:23,476
ക്ഷമിക്കണം.

183
00:22:23,976 --> 00:22:25,580
ഇവിടെ അക്കിഹബാര ഉണ്ടോ?

184
00:22:25,878 --> 00:22:26,788
എന്ത്?

185
00:22:28,448 --> 00:22:30,553
ഇതാണോ അക്കിഹബാറ!

186
00:22:46,165 --> 00:22:47,269
ബോസ്!

187
00:22:55,675 --> 00:22:57,120
മസാറു

188
00:22:59,345 --> 00:23:00,016
മസരു_

189
00:23:04,851 --> 00:23:06,660
സ്‌നീക്കി ബാസ്റ്റാർഡ്!

190
00:24:07,547 --> 00:24:08,685
ബോസ്!

191
00:24:09,215 --> 00:24:10,387
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു.

192
00:24:36,042 --> 00:24:37,385
ഫക്കർ!

193
00:27:26,412 --> 00:27:27,584
ബോസ്...

194
00:27:35,221 --> 00:27:37,861
എൻ്റെ രക്തം എടുക്കൂ...

195
00:27:38,691 --> 00:27:41,228
ഒപ്പം പാതയിലൂടെ നടക്കുക...

196
00:27:41,894 --> 00:27:43,601
ഒരു യാക്കൂസ വാമ്പയർ!

197
00:28:23,903 --> 00:28:24,938
ഹൊഗാൻ എവിടെ?

198
00:28:25,337 --> 00:28:26,407
ഇവിടെ ഇല്ല.

199
00:28:27,440 --> 00:28:30,444
അവിടെ ഒരു നെയ്ത്ത് ക്ലാസ്സുണ്ട്
നിലവറയിൽ.

200
00:28:30,576 --> 00:28:31,452
അല്ലേ?

201
00:28:34,747 --> 00:28:35,953
വയ് ദ ഫക്ക്?

202
00:28:37,483 --> 00:28:38,359
WHO?

203
00:28:41,620 --> 00:28:42,530
തീറ്റ കൊടുക്കണോ?

204
00:29:02,041 --> 00:29:04,317
ബോസ് ഒരു വാമ്പയർ ആയിരുന്നോ?

205
00:29:06,112 --> 00:29:10,618
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു വാമ്പയറിനെ ഏൽപ്പിച്ചു.

206
00:29:14,220 --> 00:29:16,826
നമുക്ക് നെക്സി സ്റ്റെപ്പിലേക്ക് പോകാം.

207
00:29:16,956 --> 00:29:21,371
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

208
00:29:27,366 --> 00:29:28,868
അത് എങ്ങനെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു?

209
00:29:29,001 --> 00:29:30,002
നിനക്കറിയാം.

210
00:29:30,136 --> 00:29:31,046
ഗോച്ച.

211
00:29:31,170 --> 00:29:32,046
മൂത്രമൊഴിക്കുക!

212
00:29:32,905 --> 00:29:34,748
ഹേ ജനങ്ങളേ!

213
00:29:37,243 --> 00:29:41,089
നിങ്ങളുടെ മുടന്തൻ പ്രതികരണങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക.

214
00:29:41,213 --> 00:29:43,352
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഒരു കപ്പ ഗോബ്ലിൻ ആണ്.

215
00:29:43,482 --> 00:29:47,521
എൻ്റെ കപ്പ-നെസ്സിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം നൽകുക.

216
00:29:47,653 --> 00:29:48,893
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

217
00:30:04,103 --> 00:30:09,052
അതെ, പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് വിശദമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

218
00:30:09,175 --> 00:30:15,182
സംഘടനയിലെ ഒരു വലിയ വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ,
എന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.

219
00:30:18,717 --> 00:30:22,426
ശരി, ഷിറ്റ് സ് ഹിറ്റ് ദ ഫാൻ.

220
00:30:23,689 --> 00:30:24,895
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

221
00:30:33,465 --> 00:30:35,570
അവൻ വരുന്നു.

222
00:30:37,236 --> 00:30:38,237
അവൻ?

223
00:30:41,073 --> 00:30:43,781
ആരാ വരുന്നത്... സാർ?

224
00:30:43,909 --> 00:30:46,116
എല്ലാ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കും ആവശ്യങ്ങൾക്കും...

225
00:30:46,445 --> 00:30:49,358
ആധുനിക രാക്ഷസൻ.

226
00:30:49,481 --> 00:30:53,054
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കടുത്ത ഭീകരൻ!

227
00:30:58,991 --> 00:31:01,665
Kyoken വളരെ ശക്തമാണ്.

228
00:31:01,794 --> 00:31:04,172
എന്നാൽ ഒരു താരതമ്യവുമില്ല.

229
00:31:04,730 --> 00:31:07,973
ഇത് വളരെ തണുത്തതാണ്, നിങ്ങൾ ചിരിക്കണം.

230
00:31:08,100 --> 00:31:11,445
എന്തുകൊണ്ട്? മുതലാളി ഇതിനകം മരിച്ചു.

231
00:31:12,338 --> 00:31:17,515
കാരണം പറഞ്ഞാൽ... എൻ്റെ കൊക്ക് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

232
00:31:18,110 --> 00:31:19,248
പക്ഷേ...

233
00:31:19,812 --> 00:31:23,851
പൂർത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ നരകയാതന അനുഭവിക്കേണ്ടി വരും...

234
00:31:25,951 --> 00:31:29,489
അവൻ ഉണരും മുമ്പ്.

235
00:31:30,422 --> 00:31:31,366
അവൻ?

236
00:31:37,863 --> 00:31:39,103
എന്ത്...

237
00:31:41,600 --> 00:31:42,476
നരകമോ?

238
00:31:43,469 --> 00:31:44,846
ജീവനോടെ?

239
00:31:50,209 --> 00:31:52,120
ഇതെന്താ നരകം?

240
00:31:56,048 --> 00:31:57,891
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

241
00:31:59,718 --> 00:32:02,130
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.

242
00:32:25,744 --> 00:32:28,122
നീ എന്തിനാ ഓടുന്നത്?

243
00:32:28,247 --> 00:32:29,817
ദയനീയമായി ഇരിക്കുക.

244
00:32:34,720 --> 00:32:38,725
അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

245
00:32:38,857 --> 00:32:42,270
നിൻ്റെ തലച്ചോർ കൊണ്ട് ഞാൻ തറ തുടയ്ക്കും!

246
00:32:47,333 --> 00:32:49,745
പ്രിയേ! പ്രിയേ!

247
00:32:56,508 --> 00:32:57,748
കഗേയാമ

248
00:32:59,078 --> 00:33:00,614
അടിസ്ഥാന ഏകദേശം.

249
00:33:03,449 --> 00:33:04,621
വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല...

250
00:33:10,055 --> 00:33:14,595
നോൺ-യാക്കൂസ_ ബോസിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

251
00:33:14,727 --> 00:33:16,297
ii പിടിക്കുക.

252
00:33:18,630 --> 00:33:23,739
അവനെ സംരക്ഷിക്കാത്ത ചാഞ്ചാട്ടമായിരുന്നു നീ.

253
00:33:27,473 --> 00:33:28,543
ഞാനോ?

254
00:33:29,541 --> 00:33:30,611
അതെ.

255
00:33:32,044 --> 00:33:34,149
അതിനായി പണം നൽകണം.

256
00:33:39,651 --> 00:33:42,825
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട്!

257
00:34:07,913 --> 00:34:10,189
ചൂട്, ചൂട്.

258
00:34:11,083 --> 00:34:14,496
ചൂട്. കത്തുന്നു...

259
00:34:40,145 --> 00:34:42,557
സാധാരണക്കാരെ തൊടരുത്!

260
00:35:04,236 --> 00:35:05,681
കഗേയാമാ?

261
00:35:06,839 --> 00:35:08,147
നിങ്ങളാണോ...

262
00:35:25,824 --> 00:35:27,826
"സക്ക്"

263
00:35:48,947 --> 00:35:50,551
പ്രിയേ!

264
00:35:52,718 --> 00:35:56,029
ഞാൻ സാധാരണക്കാരെ വേദനിപ്പിക്കാൻ പാടില്ല.

265
00:35:56,688 --> 00:35:59,225
Idioil നീ എന്ത് ചെയ്തു?

266
00:36:01,026 --> 00:36:02,096
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

267
00:36:06,798 --> 00:36:09,802
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

268
00:36:12,638 --> 00:36:13,946
നിങ്ങൾ.

269
00:36:15,440 --> 00:36:19,149
മരിക്കുക! .സ്വയം കൊന്ന് മരിക്കുക!

270
00:36:25,784 --> 00:36:26,728
അതെ.

271
00:36:34,760 --> 00:36:35,932
മരിക്കുക!

272
00:36:41,900 --> 00:36:43,402
നൊബുക്കോ_

273
00:36:45,337 --> 00:36:47,317
ഇല്ല...

274
00:37:03,021 --> 00:37:06,969
മാപ്പ് പറയേണ്ട കാര്യമില്ല, കഗേയാമ_

275
00:37:10,629 --> 00:37:12,540
നല്ല...

276
00:37:16,034 --> 00:37:19,538
എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

277
00:37:22,808 --> 00:37:24,549
നൊബുക്കോ_

278
00:37:28,280 --> 00:37:31,159
ഇല്ല! നിർത്തുക! പൊതുസ്ഥലത്ത് അല്ല.

279
00:37:31,883 --> 00:37:35,695
കൂടാതെ, കുറച്ച് സമയമായി.

280
00:37:39,625 --> 00:37:41,627
പ്രിയേ!

281
00:38:12,724 --> 00:38:14,829
മിസ്റ്റർ ഹസെഗാവ? വായ് അത്?

282
00:38:24,369 --> 00:38:25,780
നൊബുക്കോ_

283
00:38:28,440 --> 00:38:30,010
പ്രിയേ!

284
00:38:56,301 --> 00:38:57,279
എല്ലാവരും.

285
00:38:59,571 --> 00:39:01,642
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

286
00:39:08,146 --> 00:39:10,922
ഒരു യാക്കൂസ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു_

287
00:39:14,920 --> 00:39:19,300
എനിക്ക് ഖേദമില്ല.

288
00:39:52,824 --> 00:39:54,098
കാത്തിരിക്കൂ..

289
00:40:08,273 --> 00:40:09,513
"ഗുഡ്ബൈ"

290
00:40:11,777 --> 00:40:12,983
ശരിയല്ല...

291
00:40:15,647 --> 00:40:18,628
"വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ..."

292
00:40:19,050 --> 00:40:19,994
ഇല്ല.

293
00:40:21,653 --> 00:40:24,463
"കുടുംബം ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ അനുഭവിക്കുന്നു..."

294
00:40:25,323 --> 00:40:26,199
ഇല്ല!

295
00:40:28,126 --> 00:40:31,539
അത് തെറ്റാണ്. "വികാരങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ..."

296
00:40:33,298 --> 00:40:35,403
ഇതെല്ലാം വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

297
00:40:35,534 --> 00:40:39,846
വാക്കുകളേക്കാൾ, അത് വികാരങ്ങളാണ്.

298
00:40:40,739 --> 00:40:44,551
ആദ്യം ഞാൻ അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണം...

299
00:40:44,676 --> 00:40:46,053
കഗേയാമാ?

300
00:40:49,080 --> 00:40:50,821
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

301
00:40:52,484 --> 00:40:53,554
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

302
00:41:19,911 --> 00:41:22,585
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോഴും ബാൻഡേജ്?

303
00:41:24,549 --> 00:41:25,960
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു, അല്ലേ?

304
00:41:28,253 --> 00:41:30,130
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ കരയുകയാണ്.

305
00:41:32,624 --> 00:41:35,070
മുതലാളി കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

306
00:41:35,527 --> 00:41:36,972
അത് വിശ്വാസത്തിന് അപ്പുറമാണ്.

307
00:41:51,643 --> 00:41:52,713
വഴിയിൽ...

308
00:41:54,312 --> 00:41:58,920
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാനുണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

309
00:42:00,452 --> 00:42:03,990
ഞാൻ ഒരു പരീക്ഷണത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി.

310
00:42:06,591 --> 00:42:09,162
കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ട് കാര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

311
00:42:12,464 --> 00:42:14,410
എന്നാൽ അത് അശ്രദ്ധമാണ്

312
00:42:15,600 --> 00:42:18,410
മുതലാളി എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തതിന് ശേഷം.

313
00:42:19,137 --> 00:42:21,276
ശസ്ത്രക്രിയാ ഫീസ് അടക്കുന്നു...

314
00:42:22,774 --> 00:42:27,086
ഇത്രയൊക്കെ സംഭവിച്ചിട്ടും...

315
00:42:27,812 --> 00:42:29,348
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി_

316
00:42:30,649 --> 00:42:32,595
എനിക്ക് നിൻ്റെ പുഞ്ചിരി കാണണം.

317
00:43:17,028 --> 00:43:18,473
കഗേയാമ

318
00:43:30,809 --> 00:43:34,518
ഇല്ല, നല്ലതല്ല.

319
00:43:41,219 --> 00:43:43,028
ഓ...

320
00:43:47,092 --> 00:43:48,833
അത് വേദനിപ്പിച്ചു.

321
00:44:00,238 --> 00:44:01,581
വീണ്ടും ഇല്ല.

322
00:44:01,706 --> 00:44:05,449
ഞാൻ ചീത്തയാണ്... നല്ലതല്ല.

323
00:44:46,818 --> 00:44:47,796
സ്വപ്നം?

324
00:44:52,724 --> 00:44:53,964
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

325
00:45:04,903 --> 00:45:07,440
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

326
00:45:09,674 --> 00:45:10,948
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

327
00:45:13,745 --> 00:45:15,486
നന്നായി...

328
00:45:16,581 --> 00:45:22,190
നിങ്ങൾ സോബ നൂഡിൽസ് കഴിക്കുകയാണ്
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തവള മുട്ടയാണ് കഴിക്കുന്നതെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

329
00:45:23,521 --> 00:45:29,096
പിന്നീട് അവ ടാഡ്‌പോളുകളായി വളരുന്നു_
ആ സ്വപ്നം, അല്ലേ?

330
00:45:33,098 --> 00:45:34,873
ഓ, അതെ...

331
00:45:35,533 --> 00:45:39,208
ഞാൻ കാണുന്നു. നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്.

332
00:45:41,272 --> 00:45:42,615
രക്തം...

333
00:45:43,208 --> 00:45:48,521
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോഗം പരിമിതപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു സെഷനിൽ 250 മില്ലി വരെ.

334
00:45:49,013 --> 00:45:51,823
ഏകദേശം ഒരു സോഡ പാത്രത്തിൻ്റെ വലിപ്പം.

335
00:45:52,484 --> 00:45:58,127
നിങ്ങൾ എവിടെ കടിച്ചാലും നിങ്ങളുടെ രക്തം ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.

336
00:45:58,456 --> 00:46:00,800
അവർ യാക്കൂസ വാമ്പയർമാരായി മാറും.

337
00:46:00,959 --> 00:46:02,529
നാഗരിക രക്തത്തിന് നല്ല രുചിയുണ്ട്.

338
00:46:03,128 --> 00:46:05,404
ഇത് പൂർണ്ണമായും വെപ്രാളമാണ്.

339
00:46:05,563 --> 00:46:08,840
യാക്കൂസയുടെ രക്തത്തിന് നല്ല രുചിയില്ല
കൂടാതെ പോഷകാഹാരം കുറവാണ്.

340
00:46:09,701 --> 00:46:13,547
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ രക്തം എടുക്കണം.

341
00:46:14,205 --> 00:46:17,982
എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ പലരും ദുരന്തത്തിലേക്ക് നയിക്കും.

342
00:46:18,676 --> 00:46:24,319
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ യാക്കൂസയിൽ മാത്രം എത്തിയാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് പോഷകാഹാരക്കുറവുണ്ടാകും.

343
00:46:25,517 --> 00:46:26,894
അതുകൊണ്ടാണ്...

344
00:46:28,153 --> 00:46:30,360
മുതലാളി തൻ്റെ യഥാർത്ഥ കഴിവ് മറച്ചു.

345
00:46:34,392 --> 00:46:35,564
പിന്നെ...

346
00:46:38,329 --> 00:46:40,104
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ കടിച്ചത്?

347
00:46:40,698 --> 00:46:43,406
നല്ല പോയിൻ്റ്.

348
00:46:47,705 --> 00:46:52,176
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ പറഞ്ഞു.

349
00:47:20,238 --> 00:47:24,277
ആഹ്! ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ii കിട്ടി.

350
00:47:25,944 --> 00:47:27,082
എന്ത് കിട്ടും?

351
00:47:27,712 --> 00:47:29,783
കാണാൻ വ്യക്തമാണ്.

352
00:47:32,083 --> 00:47:34,996
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലഭിച്ചു.

353
00:47:41,326 --> 00:47:42,669
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

354
00:47:46,130 --> 00:47:50,306
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾക്ക് ഷിയെ അറിയില്ല_

355
00:47:51,469 --> 00:47:53,176
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ അറിയുന്നത്?

356
00:47:53,304 --> 00:47:55,944
ഇത് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്ന കാര്യമല്ല!

357
00:47:56,140 --> 00:48:00,145
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ പേപ്പർ പോലെ ശൂന്യമാണ്.

358
00:48:00,345 --> 00:48:05,294
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശരീരത്തിലൂടെയും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

359
00:48:05,850 --> 00:48:07,090
ഞാൻ തന്നെയോ?

360
00:48:07,318 --> 00:48:10,629
ശരിയാണ്. ഒരു കാരണമുണ്ട്.

361
00:48:11,356 --> 00:48:17,363
അവൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു! നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ മുതലാളിയുടെ രക്തം മിടിക്കുന്നു.

362
00:48:17,495 --> 00:48:18,974
ആ സ്പന്ദനങ്ങളിലേക്ക് ചാടുക!

363
00:48:19,097 --> 00:48:20,770
രക്തം!

364
00:48:21,266 --> 00:48:25,681
നീ മുലകുടിക്കുന്നു ii! വലിക്കുക! വലിക്കുക!

365
00:48:27,105 --> 00:48:28,175
ചുറ്റും കറങ്ങുന്നുണ്ടോ?

366
00:48:28,306 --> 00:48:28,807
ക്ഷമിക്കണം!

367
00:48:28,940 --> 00:48:31,420
വിഡ്ഢികളേ, കഗേയാമയെ കണ്ടെത്തൂ!

368
00:48:31,542 --> 00:48:33,021
ഫക്കിംഗ് അർദ്ധ ബുദ്ധി.

369
00:48:39,617 --> 00:48:41,153
അരയറ്റ്സു_

370
00:48:45,323 --> 00:48:46,324
അതെ.

371
00:49:02,340 --> 00:49:03,546
പറയൂ...

372
00:49:04,976 --> 00:49:06,216
നീ...

373
00:49:07,245 --> 00:49:10,749
ഡ്രിപ്പ് ഡ്രോപ്പ് ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

374
00:49:11,749 --> 00:49:12,727
എന്ത്?

375
00:49:22,260 --> 00:49:23,466
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

376
00:49:23,594 --> 00:49:25,835
ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്.

377
00:49:26,731 --> 00:49:27,903
എന്ത്?

378
00:49:33,905 --> 00:49:35,612
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ?

379
00:49:35,773 --> 00:49:37,446
അത് അതല്ല.

380
00:49:45,883 --> 00:49:48,124
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ എന്തോ കേൾക്കുന്നു.

381
00:50:11,976 --> 00:50:13,319
ക്യാപ്റ്റൻ.

382
00:50:13,945 --> 00:50:15,424
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിലാണ്.

383
00:50:16,080 --> 00:50:17,650
അല്ലേ?

384
00:50:31,562 --> 00:50:32,836
ഇത് ഞാനാണ്.

385
00:50:33,097 --> 00:50:34,576
കഗേയാമ

386
00:50:36,734 --> 00:50:37,838
എന്ത്?

387
00:50:39,804 --> 00:50:41,147
മസരു_

388
00:50:42,640 --> 00:50:44,677
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതികാരം വേണോ?

389
00:50:46,944 --> 00:50:48,355
എനിക്ക് കഴിയും_

390
00:50:58,790 --> 00:51:00,463
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ?

391
00:51:06,864 --> 00:51:11,313
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് കടലിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു
ഒരു വൈകാരിക കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ.

392
00:51:26,617 --> 00:51:30,895
അതിനെ അകത്തേക്ക് അല്ല, പുറത്തേക്ക് നയിക്കുക.

393
00:51:31,956 --> 00:51:36,132
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ, കുത്തുക. അത് നന്നായി അനുഭവപ്പെടും.

394
00:51:49,307 --> 00:51:51,218
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

395
00:52:04,055 --> 00:52:05,227
"സക്ക്"

396
00:52:13,831 --> 00:52:15,504
എഴുന്നേൽക്കൂ, മസാറു_

397
00:52:17,401 --> 00:52:20,382
നിങ്ങൾ ഒരു കാലത്ത് ഉണ്ടായിരുന്ന വിമ്പ് അല്ല.

398
00:53:08,653 --> 00:53:10,997
നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക.

399
00:53:16,994 --> 00:53:18,496
വാതുവെപ്പ് കുറഞ്ഞു.

400
00:53:18,629 --> 00:53:19,607
പോലും.

401
00:53:25,403 --> 00:53:27,383
എല്ലാ പന്തയങ്ങളും ഇപ്പോൾ അടച്ചു.

402
00:53:27,505 --> 00:53:28,882
ഇത് എന്താണ്?

403
00:53:29,006 --> 00:53:29,950
വെളിപ്പെടുത്തുക!

404
00:53:31,742 --> 00:53:33,278
അഞ്ച്. രണ്ട്. വിചിത്രമായ

405
00:53:34,512 --> 00:53:35,786
ഞങ്ങൾ ചൂതാട്ടത്തിലാണ്.

406
00:53:39,283 --> 00:53:40,318
ഹേയ്!

407
00:53:42,587 --> 00:53:46,091
ഇത് നമ്മുടെ ദൈവദത്തമായ പ്രദേശമാണ്.

408
00:53:46,257 --> 00:53:49,500
ചവിട്ടിയേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് വാഡ്യാ കരുതുന്നു?

409
00:53:49,627 --> 00:53:51,004
നിങ്ങളുടെ ഹൈസ്കൂൾ?

410
00:53:51,796 --> 00:53:53,639
Nlinato Nlachi ഹൈ.

411
00:53:53,764 --> 00:53:56,244
ഗ്രേഡ് 2. ക്ലാസ് 3. ഒരു പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത സംഘം.

412
00:53:56,367 --> 00:53:57,846
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ക്ലാസ് എന്നാണ്.

413
00:53:58,436 --> 00:54:00,313
എൻ്റെ ഒരു കഷണം വേണോ?

414
00:54:01,372 --> 00:54:03,818
നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഷോട്ട് നൽകുക, ഫക്ക്വാഡ്.

415
00:54:04,875 --> 00:54:07,685
ഞാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു റിയൽറ്ററാണ്.

416
00:54:07,845 --> 00:54:11,486
ഞങ്ങൾ റിയൽറ്റർമാർ ഇതുപോലെയുള്ള ഹൈസ്കൂൾ പെൺകുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

417
00:54:11,616 --> 00:54:14,222
നീ എന്ത് മണ്ടത്തരമാണ് തുപ്പുന്നത്?

418
00:54:14,385 --> 00:54:16,331
കള്ള ചിരിക്കരുത്.

419
00:54:16,487 --> 00:54:18,626
ഞാൻ ഒരുതരം യാക്കൂസയാണ്.

420
00:54:19,557 --> 00:54:21,833
എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ജീവിതമാണ്.

421
00:54:26,330 --> 00:54:28,936
ഒരാൾ യക്കൂസ ആകുന്നില്ല_

422
00:54:29,066 --> 00:54:30,204
പിന്നെ...

423
00:54:31,302 --> 00:54:32,838
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് യാക്കൂസ ആകുന്നത്?

424
00:54:32,970 --> 00:54:34,244
റിഗ് എം.എസ്

425
00:54:34,372 --> 00:54:37,148
ഞങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ദേശീയ പരീക്ഷ എഴുതുന്നുണ്ടോ?

426
00:54:37,575 --> 00:54:42,524
അത് വിശ്വാസവിരുദ്ധ നിയമങ്ങൾക്ക് എതിരല്ലേ?

427
00:54:42,647 --> 00:54:44,820
ഞങ്ങൾക്ക് മുറിയില്ല...

428
00:54:44,982 --> 00:54:47,724
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള രണ്ട്-ബിറ്റ് ഹൂഡുകൾക്ക്.

429
00:54:47,852 --> 00:54:50,059
വയ് ദ ഫക്ക്?

430
00:54:51,088 --> 00:54:52,829
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾക്ക് അർത്ഥം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

431
00:54:53,357 --> 00:54:54,859
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ കണ്ടെത്തുക.

432
00:54:55,192 --> 00:54:56,398
മുതലാളിയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക.

433
00:54:59,263 --> 00:55:01,470
പ്രതികാരം ചെയ്യാതെ...

434
00:55:01,599 --> 00:55:03,579
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാതെ...

435
00:55:05,770 --> 00:55:07,545
നീ യാക്കൂസയല്ല_

436
00:55:07,705 --> 00:55:09,742
നിൻ്റെ പാവാട ചുളുക്കരുത് പെണ്ണേ.

437
00:55:15,946 --> 00:55:16,981
സഹോദരി.

438
00:55:17,114 --> 00:55:19,458
ഈ കുത്തുകൾ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

439
00:55:19,583 --> 00:55:21,221
അതാണ് യാക്കൂസ!

440
00:55:21,352 --> 00:55:23,457
യഥാർത്ഥ ഇടപാട് യാക്കൂസ!

441
00:55:23,587 --> 00:55:24,463
ബിച്ച്.

442
00:55:24,588 --> 00:55:27,467
ഞാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു റിയൽറ്ററാണ്.

443
00:55:27,591 --> 00:55:30,970
ഞങ്ങൾ റിയൽറ്റർമാർ ഇതുപോലുള്ള നഴ്സുമാരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

444
00:55:32,229 --> 00:55:34,038
നീ എന്നോട് ചങ്ങലാണോ?

445
00:55:35,032 --> 00:55:37,034
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തമാശയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

446
00:55:37,435 --> 00:55:39,005
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം...

447
00:55:39,136 --> 00:55:43,778
ഞാൻ Nlikiko ആണ്, അൽപ്പം തുടക്കക്കാരനാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഷെയർ ചെയ്തിട്ടില്ല.

448
00:55:44,575 --> 00:55:47,784
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

449
00:55:49,046 --> 00:55:50,821
നിങ്ങളെല്ലാവരും, ഇപ്പോൾ പുറത്ത്.

450
00:55:51,882 --> 00:55:53,020
നീ സംസാരിച്ചോ?

451
00:55:53,150 --> 00:55:54,754
ക്യാപ്റ്റൻ!

452
00:55:55,619 --> 00:55:59,431
എന്തിനാ എന്നിൽ രണ്ട് ബുള്ളറ്റുകൾ പമ്പ് ചെയ്യരുത്...

453
00:56:00,758 --> 00:56:04,001
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ?

454
00:56:07,164 --> 00:56:09,974
ജീവിതം എന്തായാലും അതിജീവനത്തിനായുള്ള പോരാട്ടമാണ്.

455
00:56:10,835 --> 00:56:12,007
ക്യാപ്റ്റൻ.

456
00:56:16,741 --> 00:56:18,482
ചിത്രം കിട്ടുമോ?

457
00:56:29,453 --> 00:56:30,488
ഹേയ്...

458
00:56:32,256 --> 00:56:34,463
എവിടെയെങ്കിലും ചോർച്ചയുണ്ടോ?

459
00:56:34,825 --> 00:56:35,803
അല്ലേ?

460
00:57:10,227 --> 00:57:11,297
ക്യാപ്റ്റൻ.

461
00:57:12,163 --> 00:57:13,301
ക്യാപ്റ്റൻ!

462
00:57:14,565 --> 00:57:15,339
ക്യാപ്റ്റൻ!

463
00:57:15,533 --> 00:57:16,910
ക്യാപ്റ്റൻ.

464
00:57:20,404 --> 00:57:22,179
വൈച്ച് ii, കഴുത.

465
00:57:22,573 --> 00:57:24,416
വയ് ദ ഫക്ക്?

466
00:57:25,209 --> 00:57:27,553
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നടക്കുന്നത്?

467
00:57:27,678 --> 00:57:30,249
നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണ നടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

468
00:57:37,488 --> 00:57:41,061
വ്യാജ യാക്കൂസയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി?
സിവികൾ എവിടെയാണ്?

469
00:57:41,192 --> 00:57:42,728
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ക്ഷമിക്കണം.

470
00:57:44,094 --> 00:57:46,540
ഹേ, ക്യാപ്റ്റൻ.

471
00:57:46,664 --> 00:57:48,735
അമ്മേ, അമ്മേ!

472
00:57:49,700 --> 00:57:51,236
നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനാണ്, അല്ലേ?

473
00:57:51,502 --> 00:57:53,914
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

474
00:57:54,371 --> 00:57:57,250
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഒരു യാകൂസ നട്ടംതിരിയുകയാണ്.

475
00:57:57,374 --> 00:57:59,684
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

476
00:58:06,016 --> 00:58:07,290
ഹേയ്!

477
00:58:07,451 --> 00:58:09,590
അവൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ട്. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

478
00:58:10,621 --> 00:58:11,759
ഹേയ്!

479
00:58:17,361 --> 00:58:18,362
എന്ത്?

480
00:58:19,930 --> 00:58:22,604
ഞാൻ സൗജന്യമായി ജോലി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

481
00:58:24,969 --> 00:58:26,448
താങ്കൾ ഒരു പൊതുപ്രവർത്തകനാണ്.

482
00:58:26,570 --> 00:58:28,413
പൊതുപ്രവർത്തകൻ യാക്കൂസ_

483
00:58:28,639 --> 00:58:31,745
ഞാൻ എൻ്റെ അധികാരം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു, മദ്യം കുടിക്കുന്നു, കളിക്കുന്നു.

484
00:58:33,377 --> 00:58:38,588
കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

485
00:58:40,985 --> 00:58:43,329
ഒരു സാധാരണക്കാരൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

486
00:58:43,821 --> 00:58:45,630
അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ കടന്നുവരുന്നത്.

487
00:58:46,624 --> 00:58:49,104
ക്യാപ്റ്റൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

488
00:58:50,227 --> 00:58:51,399
നമുക്ക് പോകാം.

489
00:58:58,269 --> 00:59:00,476
അടുത്തത് ഇവിടെ ശ്രമിക്കാം.

490
00:59:01,839 --> 00:59:03,147
ഫക്കർ_

491
00:59:05,175 --> 00:59:06,620
എന്താണ് നരകം?

492
00:59:07,745 --> 00:59:09,725
ഞാൻ സ്ത്രീക്ക് പണം നൽകി.

493
00:59:09,847 --> 00:59:12,623
Cutthe shii_ നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗമല്ല.

494
00:59:12,750 --> 00:59:15,230
നീ സ്കൂൾ ടീച്ചറല്ലേ?

495
00:59:15,352 --> 00:59:16,558
സവാദ, അല്ലേ?

496
00:59:16,687 --> 00:59:18,166
കിസ് മൈ ആസ്.

497
00:59:19,290 --> 00:59:20,792
പഠിപ്പിക്കുക...

498
00:59:21,125 --> 00:59:23,002
നിങ്ങളുടെ ചാണക്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടൂ.

499
00:59:23,127 --> 00:59:25,971
നിങ്ങൾ ഒരു വേദനയാണ്.

500
00:59:26,130 --> 00:59:27,575
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ.

501
00:59:27,698 --> 00:59:29,200
അവൾ പോകട്ടെ...

502
00:59:31,769 --> 00:59:33,214
Basie rd!

503
00:59:35,172 --> 00:59:37,618
അയ്യോ! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, പഠിപ്പിക്കുക?

504
00:59:38,275 --> 00:59:39,276
നന്നായി?

505
00:59:40,344 --> 00:59:41,448
മുഴങ്ങണോ?

506
00:59:42,813 --> 00:59:44,656
ഞാൻ യാക്കൂസയാണ്_

507
00:59:46,350 --> 00:59:47,658
പോരാടാൻ തയ്യാറാണ്.

508
00:59:47,785 --> 00:59:49,696
പഠിപ്പിക്കുക, ശാന്തമാക്കുക.

509
00:59:49,820 --> 00:59:51,891
സിയാൻ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കണോ?

510
00:59:52,156 --> 00:59:53,829
ഒരു തോക്ക് എടുക്കുക.

511
01:00:01,165 --> 01:00:03,167
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

512
01:00:24,388 --> 01:00:26,197
"സക്ക്"

513
01:00:27,858 --> 01:00:28,836
വരൂ!

514
01:00:31,428 --> 01:00:33,271
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

515
01:00:46,443 --> 01:00:48,081
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

516
01:00:49,513 --> 01:00:50,719
ഓ, ഒപ്പം...

517
01:00:51,081 --> 01:00:53,527
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു യാക്കൂസയാണ്.

518
01:00:55,085 --> 01:00:57,463
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണ ഫീസ് കബളിപ്പിക്കുക.

519
01:00:57,855 --> 01:00:59,528
എല്ലാം ii!

520
01:00:59,690 --> 01:01:01,363
നമുക്ക് കിട്ടാതിരിക്കട്ടെ...

521
01:01:06,764 --> 01:01:09,108
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെയും കടിക്കുമോ?

522
01:01:09,266 --> 01:01:10,301
കൊണ്ടുവരിക!

523
01:01:10,434 --> 01:01:13,074
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ, വിഡ്ഢികളേ. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

524
01:01:14,705 --> 01:01:16,912
എന്തൊരു ദുർഗന്ധം!

525
01:01:17,608 --> 01:01:20,612
അവർ ഭ്രാന്തൻ പോലെ ആസ്വദിക്കണം!

526
01:01:20,878 --> 01:01:22,858
ചതിക്കുക, പട്ടി ഷിറ്റ്!

527
01:01:22,980 --> 01:01:24,755
അവരെ?

528
01:01:25,115 --> 01:01:26,287
ക്യാപ്റ്റൻ.

529
01:01:33,791 --> 01:01:34,667
ഓ!

530
01:01:34,792 --> 01:01:36,203
വയ് ദ ഫക്ക്?

531
01:01:36,326 --> 01:01:37,771
അവിടെ.

532
01:01:43,000 --> 01:01:44,138
ഒരു കുട്ടി?

533
01:01:48,072 --> 01:01:48,948
അല്ലേ?

534
01:01:49,339 --> 01:01:51,182
അത് ആ മരിച്ചയാളുടെ മകനാണോ?

535
01:01:51,675 --> 01:01:54,315
മസാറു?

536
01:01:55,312 --> 01:01:57,314
ഇത് മരിക്കുന്ന സമയമാണ്.

537
01:02:09,126 --> 01:02:09,604
പോകൂ!

538
01:02:10,360 --> 01:02:10,895
ഇപ്പോൾ!

539
01:02:11,028 --> 01:02:13,008
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!

540
01:02:20,971 --> 01:02:21,506
നിർത്തുക.

541
01:02:22,306 --> 01:02:22,716
നിർത്തുക.

542
01:02:34,885 --> 01:02:35,625
കഗേയാമാ?

543
01:02:36,653 --> 01:02:38,530
ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക!

544
01:03:37,681 --> 01:03:38,751
ii പിടിക്കുക!

545
01:03:40,217 --> 01:03:41,423
എന്താണിത്?

546
01:03:44,021 --> 01:03:45,227
വീണ്ടും.

547
01:03:46,123 --> 01:03:49,696
എൻ്റെ തല തുള്ളി പോകുന്നു.

548
01:03:52,029 --> 01:03:53,201
ക്യാപ്റ്റൻ.

549
01:03:53,363 --> 01:03:55,400
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

550
01:03:55,933 --> 01:03:57,469
സാധാരണക്കാരുടെ എണ്ണം കുറയുന്നു.

551
01:03:57,634 --> 01:04:01,480
പൗരത്വമില്ല എന്നതിനർത്ഥം വരുമാനമില്ല, സംഘമില്ല.

552
01:04:01,605 --> 01:04:05,052
അവരുടെ രക്തം കൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

553
01:04:05,809 --> 01:04:06,844
ഇനി എന്ത്?

554
01:04:06,977 --> 01:04:09,856
അവർ യാക്കൂസയായി മാറുകയാണ്
രക്തം കുടിക്കുന്നതും.

555
01:04:09,980 --> 01:04:11,960
നാം പൗരത്വം സുരക്ഷിതമാക്കണം_

556
01:04:12,082 --> 01:04:13,060
ശരിയാണോ?

557
01:04:20,657 --> 01:04:21,829
ക്യാപ്റ്റൻ.

558
01:04:22,559 --> 01:04:23,833
എന്താണത്?

559
01:04:43,480 --> 01:04:44,686
ഒരു വഴിയുമില്ല.

560
01:04:45,249 --> 01:04:46,956
അവളുടെ മസ്തിഷ്കം ഉരുകുകയാണോ?

561
01:04:48,485 --> 01:04:49,793
ഇത് കഗേയാമയാണ്!

562
01:04:54,324 --> 01:04:55,735
ക്യാപ്റ്റനെ സംരക്ഷിക്കുക!

563
01:04:55,859 --> 01:04:57,304
ഉള്ളിൽ!

564
01:05:02,766 --> 01:05:04,837
ക്യാപ്റ്റനെ സംരക്ഷിക്കൂ!

565
01:05:19,883 --> 01:05:21,157
ക്യാപ്റ്റൻ.

566
01:05:23,520 --> 01:05:24,999
മുതലാളിയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക.

567
01:05:37,234 --> 01:05:38,304
ക്യാപ്റ്റൻ.

568
01:05:39,369 --> 01:05:40,677
കാറിൽ.

569
01:05:40,804 --> 01:05:42,181
സുഹൃത്തുക്കളേ, പോകൂ!

570
01:05:48,679 --> 01:05:50,022
കഗേയാമ!

571
01:05:50,747 --> 01:05:52,055
ശാന്തമാകുക.

572
01:05:52,249 --> 01:05:53,751
ശാന്തമാകുക!

573
01:05:53,884 --> 01:05:55,659
ശാന്തനാകൂ, തെണ്ടി.

574
01:06:11,401 --> 01:06:12,709
ഞാൻ യാക്കൂസയാണ്_

575
01:06:15,772 --> 01:06:16,910
ആ ബഹളം!

576
01:06:25,182 --> 01:06:25,785
ഫക്കർ!

577
01:08:26,136 --> 01:08:27,547
ഡൈനാമിറ്റ്?

578
01:08:41,318 --> 01:08:43,320
നിങ്ങളുടെ കുളി ചൂടുള്ളതും തയ്യാറാണ്.

579
01:08:43,820 --> 01:08:45,822
നിങ്ങളുടെ കുളി ചൂടുള്ളതും തയ്യാറാണ്.

580
01:09:08,078 --> 01:09:11,116
ഹേയ്, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

581
01:09:13,750 --> 01:09:14,785
ഹേയ്!

582
01:09:20,924 --> 01:09:23,200
എന്തിനാണ് ഇടപെട്ടത്?

583
01:09:23,860 --> 01:09:25,806
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതികാരം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

584
01:09:25,929 --> 01:09:28,910
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ ഒരു ബന്ധത്തിലായിരുന്നു!

585
01:09:29,032 --> 01:09:30,739
ഞാൻ വന്നത് നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.

586
01:09:30,867 --> 01:09:33,438
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണം.

587
01:09:45,615 --> 01:09:46,889
എന്തറിയാം?

588
01:09:52,822 --> 01:09:55,393
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു വലിയ ശക്തി വിരിഞ്ഞു.

589
01:09:56,726 --> 01:09:58,672
അതുമാത്രമല്ല.

590
01:09:59,296 --> 01:10:01,799
നിൻ്റെ മുറിവുകൾ ഉണങ്ങി.

591
01:10:02,933 --> 01:10:05,812
നിങ്ങൾ മുതലാളിയുടെ അധികാരം പിടിച്ചെടുത്തു.

592
01:10:05,936 --> 01:10:09,645
താമസിയാതെ, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണത്തിലാകും.

593
01:10:24,654 --> 01:10:26,190
അവൻ എങ്ങനെ...

594
01:10:28,358 --> 01:10:30,929
എൻ്റെ രക്തം എടുക്കൂ...

595
01:10:31,795 --> 01:10:34,639
ഒപ്പം പാതയിലൂടെ നടക്കുക...

596
01:10:35,031 --> 01:10:37,033
ഒരു യാക്കൂസ വാമ്പയർ!

597
01:10:42,038 --> 01:10:43,779
ബോസ്...

598
01:10:52,983 --> 01:10:54,894
ഓറഞ്ചിൻ്റെ മണം.

599
01:10:55,885 --> 01:10:57,125
ഓറഞ്ച്?

600
01:11:00,957 --> 01:11:02,163
ഒരു പക്ഷെ...

601
01:11:04,961 --> 01:11:08,238
അതാണ് കാര്യം കുഞ്ഞേ.

602
01:11:09,799 --> 01:11:11,039
കത്തിക്കുക.

603
01:11:38,061 --> 01:11:40,439
"വിഡ്ഢിയായി നിൽക്കുക"

604
01:11:41,164 --> 01:11:43,166
വിഡ്ഢിയായി തുടരണോ?

605
01:11:44,501 --> 01:11:46,777
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി!

606
01:11:46,903 --> 01:11:47,643
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

607
01:11:47,771 --> 01:11:49,409
നിങ്ങൾക്ക് ii ചെയ്യാൻ കഴിയും!

608
01:11:49,539 --> 01:11:50,540
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും!

609
01:11:50,674 --> 01:11:53,587
വിഡ്ഢിയായി തുടരുക, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

610
01:12:05,255 --> 01:12:06,791
നിനക്ക് രക്തം വേണം.

611
01:12:09,259 --> 01:12:10,533
അടിസ്ഥാനപരമായി...

612
01:12:13,963 --> 01:12:15,909
നിനക്ക് എൻ്റെ രക്തം വേണോ?

613
01:12:20,437 --> 01:12:21,814
അടിസ്ഥാനപരമായി...

614
01:12:44,060 --> 01:12:46,131
എനിക്ക് പേടിയാണെന്ന് പറയുന്നത് കള്ളമല്ല.

615
01:12:50,600 --> 01:12:52,637
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

616
01:12:58,575 --> 01:12:59,986
വിട്ടുകൊടുക്കരുത്.

617
01:13:08,017 --> 01:13:09,257
കാരണം...

618
01:13:09,919 --> 01:13:12,365
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വലിയവനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

619
01:13:13,123 --> 01:13:14,966
മുതലാളിയെ പോലെ ഒരു മനുഷ്യൻ.

620
01:14:30,500 --> 01:14:32,173
അവൻ വരുന്നു.

621
01:14:32,902 --> 01:14:34,745
ലസിയിൽ_

622
01:15:01,631 --> 01:15:03,804
സ്റ്റോർ തുറക്കാൻ ഇവിടെ?

623
01:15:27,891 --> 01:15:30,462
എനിക്ക് രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കണം.

624
01:15:30,627 --> 01:15:33,107
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ ചേരാം, അല്ലേ?

625
01:15:33,263 --> 01:15:36,267
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ആ ഘട്ടം കഴിഞ്ഞു.

626
01:15:37,100 --> 01:15:40,013
ഒരാൾ തലവെട്ടാൻ പോകുമ്പോൾ...

627
01:15:40,136 --> 01:15:44,175
പ്ലേറ്റ് ഉണങ്ങിയാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുമോ?

628
01:15:44,307 --> 01:15:46,514
എന്താണ് ആ ഫക്കിംഗ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

629
01:15:49,612 --> 01:15:52,718
ആർക്കെങ്കിലും അൽപ്പം അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

630
01:15:52,849 --> 01:15:55,557
എൻ്റെ പ്ലേറ്റ് കുറച്ച് ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

631
01:15:55,685 --> 01:15:57,665
ഷിറ്റ്!

632
01:16:06,796 --> 01:16:07,774
എന്തൊരു നരകമാണ്?

633
01:16:19,275 --> 01:16:20,720
ഓ...

634
01:16:20,843 --> 01:16:24,518
വളരെക്കാലമായി.

635
01:16:30,019 --> 01:16:31,555
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

636
01:16:31,688 --> 01:16:34,635
ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ആളാണോ?

637
01:16:34,791 --> 01:16:40,537
അവൻ ആധുനിക രാക്ഷസനാണ്...
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കടുത്ത ഭീകരൻ.

638
01:16:41,664 --> 01:16:44,804
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

639
01:16:44,968 --> 01:16:48,074
അത് കമിയൂരയുടെ രക്തമാണ്.

640
01:17:03,019 --> 01:17:05,966
ഇതാ വരുന്നു!

641
01:17:06,089 --> 01:17:09,036
വിടർന്ന കണ്ണുകൾ താഴേക്ക് തുറിച്ചുനോക്കുന്നു!

642
01:17:09,158 --> 01:17:13,038
ഹെഡ്‌ലൈറ്റിൽ ഒരു തവളയെപ്പോലെ? കഷ്ടിച്ച്.

643
01:17:13,162 --> 01:17:15,699
അവൻ ഒരു മലഞ്ചെരിവിൽ നിന്ന് ഒരു കാർ നോക്കും.

644
01:17:15,832 --> 01:17:19,177
ഓൾ' കെരു-കുൻ മരണ തുറിച്ചു നോട്ടം.

645
01:17:27,777 --> 01:17:31,224
എന്ത് കൊണ്ട് തണുപ്പിക്കരുത്?

646
01:17:31,381 --> 01:17:32,587
ഇവിടെ.

647
01:17:33,716 --> 01:17:35,195
ഇവിടെ.

648
01:18:22,265 --> 01:18:23,972
കേരു-കുൻ

649
01:18:24,100 --> 01:18:27,172
യാക്കൂസയെ ശരിക്കും പുച്ഛിക്കുന്നു_

650
01:18:28,471 --> 01:18:34,183
ഞങ്ങൾ അവനോട് ചെയ്യാൻ പറയുന്നത് ഇവൻ ചെയ്യുന്നു.

651
01:18:34,577 --> 01:18:37,114
ദയവായി അവനെ മോചിപ്പിക്കൂ.

652
01:18:42,485 --> 01:18:45,159
അനശ്വരമായ യാക്കൂസയുടെ രക്തം___

653
01:18:45,955 --> 01:18:49,664
മറ്റൊരാൾക്ക് കൈമാറി.

654
01:18:50,159 --> 01:18:54,164
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കടന്നുവരുന്നത്, കേരു-കുൻ

655
01:19:43,179 --> 01:19:44,920
ക്രാപോളാൽ

656
01:19:46,415 --> 01:19:48,691
കൊള്ളാം, അതായിരുന്നോ?

657
01:19:48,818 --> 01:19:50,559
അസ്ഥി വരെ തണുത്തു.

658
01:19:51,387 --> 01:19:53,697
ഇത് കള്ളത്തരമാണ്!

659
01:19:57,760 --> 01:20:00,001
ഞാൻ അവർക്ക് പണം നൽകാം.

660
01:20:01,898 --> 01:20:05,175
ജാപ്പനീസ് യാകൂസയുമായി ഭോഗിക്കരുത്!

661
01:20:30,459 --> 01:20:31,733
ഈ വഴിയേ.

662
01:20:36,899 --> 01:20:39,743
"ഹോണസ്റ്റി ഫാം"?

663
01:20:50,046 --> 01:20:51,252
ക്യാപ്റ്റൻ?

664
01:21:00,122 --> 01:21:01,499
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

665
01:21:02,758 --> 01:21:05,238
അതിൽ ചവിട്ടരുത്!

666
01:21:06,395 --> 01:21:07,465
എന്തിന്?

667
01:21:08,064 --> 01:21:09,805
എൻ്റെ വിള.

668
01:21:11,000 --> 01:21:12,104
വിളവെടുക്കണോ?

669
01:21:13,336 --> 01:21:16,010
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ നീക്കുക!

670
01:21:19,008 --> 01:21:20,851
ഞാൻ അവരെ വളർത്തുകയാണ്.

671
01:21:23,679 --> 01:21:25,090
ആദ്യം...

672
01:21:25,815 --> 01:21:28,796
നിങ്ങൾ അവരെ പാൽ കൊണ്ട് പോഷിപ്പിക്കുന്നു.

673
01:21:30,920 --> 01:21:32,831
പുതുതായി കുഴച്ചു

674
01:21:33,289 --> 01:21:35,701
പാൽ.

675
01:21:36,292 --> 01:21:38,272
എന്നിട്ട്...

676
01:21:39,495 --> 01:21:40,701
കണ്ടോ?

677
01:21:42,665 --> 01:21:45,612
അത് തളിർക്കുന്നു... തളിർക്കുന്നു.

678
01:21:47,203 --> 01:21:49,706
വേഗം, വേഗം...

679
01:21:49,972 --> 01:21:53,442
ആരോഗ്യകരവും ശക്തവുമാണ്.

680
01:21:53,943 --> 01:21:57,720
ഞങ്ങൾ മാന്യരായ സാധാരണക്കാരെ വളർത്തുന്നു.

681
01:21:57,847 --> 01:21:59,485
വിളവെടുപ്പ്!

682
01:21:59,615 --> 01:22:01,652
ഒരു ബമ്പർ വിള!

683
01:22:04,053 --> 01:22:05,794
ഈ രീതിയിൽ...

684
01:22:06,789 --> 01:22:10,066
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ രക്തം നമുക്ക് കുടിക്കാം.

685
01:22:12,128 --> 01:22:14,335
സാധാരണക്കാരില്ലാതെ...

686
01:22:15,831 --> 01:22:19,472
യാക്കൂസയ്ക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

687
01:22:20,636 --> 01:22:22,547
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

688
01:22:22,738 --> 01:22:23,648
ഓ...

689
01:22:27,476 --> 01:22:29,478
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളത്.

690
01:23:00,576 --> 01:23:01,680
ബോസ്.

691
01:23:03,412 --> 01:23:04,516
ഇപ്പോൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

692
01:23:09,852 --> 01:23:12,594
ആരേത്സുവും ആംഗസും എവിടെ...

693
01:23:13,022 --> 01:23:16,060
ഇതുപോലുള്ള തിരക്കുള്ള സമയത്താണ്.

694
01:23:18,260 --> 01:23:19,238
ക്യാപ്റ്റൻ!

695
01:23:39,982 --> 01:23:41,893
ഫക്കേഴ്സ്_

696
01:23:45,788 --> 01:23:49,292
ഞാൻ സാധാരണക്കാരുടെ പൂന്തോട്ടം നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

697
01:23:52,294 --> 01:23:54,103
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി പ്രയോജനമില്ല!

698
01:23:55,598 --> 01:23:57,839
മരിക്കുക!

699
01:24:36,172 --> 01:24:37,446
എന്താണിത്?

700
01:24:39,475 --> 01:24:42,012
പിടിക്കൂ... അവിടെ നിൽക്കൂ!

701
01:24:42,678 --> 01:24:43,986
ഇങ്ങനെ ഓടരുത്...

702
01:24:50,453 --> 01:24:52,399
ഇത് നല്ലതല്ല!

703
01:24:56,525 --> 01:24:58,664
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതല്ല!

704
01:25:32,528 --> 01:25:33,563
നീ, അല്ലേ?

705
01:25:54,450 --> 01:25:55,758
അത്ര വേഗമില്ല.

706
01:25:58,387 --> 01:25:59,730
കുട്ടി.

707
01:26:00,890 --> 01:26:02,767
അവൻ ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

708
01:26:17,473 --> 01:26:20,317
മസാറു, നിങ്ങൾക്കത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

709
01:26:54,009 --> 01:26:55,249
നീ...

710
01:26:57,112 --> 01:26:59,820
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എന്തറിയാം?

711
01:28:04,213 --> 01:28:05,385
കാത്തിരിപ്പിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

712
01:28:11,520 --> 01:28:13,557
മുതലാളിക്ക് പകരം ഞാനാണ്.

713
01:29:58,460 --> 01:29:59,370
ആംഗസ്!

714
01:29:59,495 --> 01:30:00,940
അതെ!

715
01:30:35,531 --> 01:30:37,738
ആംഗസ്! ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക!

716
01:30:38,233 --> 01:30:40,213
ഫക്കർ പരത്തുക!

717
01:30:58,020 --> 01:31:00,830
ഒരു കീടത്തെപ്പോലെ അവനെ തകർത്തു!

718
01:31:52,107 --> 01:31:54,109
ഷിറ്റ് സ്കലിവാഗ്_

719
01:32:19,301 --> 01:32:20,575
ഷിറ്റ്! ആംഗസ്!

720
01:32:37,486 --> 01:32:40,695
ഫക്ക്, ആംഗസ്. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

721
01:33:12,988 --> 01:33:17,368
ചിലപ്പോൾ യാക്കൂസയ്ക്ക് കാട്ടിലേക്ക് പോകേണ്ടി വരും.

722
01:33:19,461 --> 01:33:20,405
റിഗ് എം.എസ്

723
01:33:22,297 --> 01:33:27,076
കഗേയാമ! യാക്കൂസ കഴുതയെ ചവിട്ടുക.
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാമോ?

724
01:33:27,869 --> 01:33:30,645
ജയിച്ചാലും തോറ്റാലും നമ്മൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

725
01:33:30,806 --> 01:33:33,047
ഞങ്ങൾ വഴക്കിടുന്നു!

726
01:33:43,685 --> 01:33:46,495
കഗേയാമാ, ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കാം.

727
01:33:48,223 --> 01:33:49,566
അതിനെ ചതിക്കരുത്.

728
01:33:51,760 --> 01:33:52,738
പിന്നീട്.

729
01:33:53,996 --> 01:33:55,202
എല്ലാം ശരി.

730
01:34:21,623 --> 01:34:23,034
ഓ ശരിക്കും?

731
01:34:34,870 --> 01:34:38,317
ആംഗസ്, പോയി നിൻ്റെ സഹോദരനെ സഹായിക്കൂ.

732
01:34:39,741 --> 01:34:40,617
അതെ സർ.

733
01:35:26,822 --> 01:35:29,428
ഓ, ഫക്ക്! നല്ലതല്ല!

734
01:35:33,762 --> 01:35:36,800
യാക്കൂസയിൽ നിന്ന് മണ്ടത്തരം കുറയ്ക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ശേഷിക്കുന്നില്ല!

735
01:35:39,201 --> 01:35:43,650
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല എടുക്കും
ii ഉപയോഗിച്ച് ബോസിനോട് ക്ഷമാപണം നടത്തുക.

736
01:35:52,948 --> 01:35:55,155
അത് വേദനിപ്പിച്ചു. നശിച്ച തെണ്ടി.

737
01:36:43,698 --> 01:36:44,733
സഹോദരാ!

738
01:36:59,781 --> 01:37:00,885
സഹോദരാ...

739
01:38:14,256 --> 01:38:15,633
ആംഗസ്!

740
01:41:20,842 --> 01:41:22,480
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

741
01:41:22,977 --> 01:41:26,151
ലോകത്തിന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

742
01:42:21,503 --> 01:42:22,709
കൊണ്ടുവരിക.

743
01:42:35,250 --> 01:42:36,820
എൻ്റെ രക്തം തിളച്ചുമറിയുന്നു.

744
01:42:36,951 --> 01:42:38,191
കാത്തിരിക്കൂ

745
01:42:43,391 --> 01:42:44,426
ക്യോക്കോ?

746
01:42:46,594 --> 01:42:48,733
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ജയിക്കില്ല.

747
01:42:53,768 --> 01:42:55,475
വായിച്ച് നോക്കൂ.

748
01:42:57,205 --> 01:42:59,276
ഞാൻ ജയിക്കും.

749
01:43:16,257 --> 01:43:19,727
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

750
01:43:24,432 --> 01:43:26,241
എൻ്റെ രക്തം കുടിക്കൂ.

751
01:43:39,013 --> 01:43:41,186
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കൂ.

752
01:51:31,285 --> 01:51:36,234
ഹയാതോ ഇച്ച് ഇഹാര

753
01:51:36,657 --> 01:51:39,638
യാൻ റുഹിയാൻ

754
01:51:40,094 --> 01:51:43,075
റിക്കോ നറുമി

755
01:51:43,497 --> 01:51:46,478
എസ് എച്ച്ഒ അയോഗി

756
01:51:46,934 --> 01:51:49,915
കിയോഹിക്കോ ഷിബുക്കാവ

757
01:52:33,013 --> 01:52:35,994
മിയോ യുകി

758
01:52:36,450 --> 01:52:39,397
യോക്കോ മിത്സൂയ

759
01:52:39,854 --> 01:52:42,835
ടെത്സു വടനബെ

760
01:52:43,290 --> 01:52:46,237
പിയറി ടാക്കി

761
01:52:46,694 --> 01:52:49,675
ഡെൻഡൻ

762
01:52:50,131 --> 01:52:53,078
ലില്ലി ഫ്രാൻ കെ.വൈ

763
01:52:53,534 --> 01:52:56,515
റെയ്‌ക്കോ തകാഷിമ

764
01:53:12,920 --> 01:53:15,901
യോഷിതക യമാഗുച്ചിയുടെ തിരക്കഥ

765
01:53:16,357 --> 01:53:19,338
സംഗീതം കോജി എൻഡോ

766
01:54:55,656 --> 01:55:00,662
തകാഷി മൈക്ക് ആണ് സംവിധാനം

767
01:55:01,656 --> 01:55:03,662
<i>MoUsTaFa ZaKi മുഖേന പരിഹരിച്ചതും സമന്വയിപ്പിച്ചതും </i>

768
01:55:04,305 --> 01:56:04,288
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക